2006年越南（胡志明市）國際醫藥制藥、醫療器械展覽會
The 6th annual Vietnam HCMC International Medical& Pharmaceutical Expo 2006’

邀請函
時間：2006-09-20至2006-09-23
地點：越南胡志明市國際展覽中心(HIECC)
主辦：越南國家衛生部（MINISTRY OF HEALTH）
支持：越南國家商貿部（MINISTRY OF TRADE）,越南計劃與投資部（MINISTRY OF PLANING & INVESTMENT）,胡志明市人民政府
協辦:
越南衛生部部長及副部長,越南衛生部法務廳,越南衛生部外事廳,越南衛生部藥品管理局,越南衛生部醫療設備監管局,越南衛生部診療監管局,越南衛生部傳統醫藥監管局,越南衛生部預防藥類監管局,越南衛生部食品安全及衛生監管局,越南國家醫藥總公司,越南醫藥行業協會

承辦：越南國家廣告博覽公司（VIETFAIR） ,越南衛生部健康教育交流中心（MINISTRY OF HEALTH）

中國協辦：廣西世展博覽有限公司（GXIEX）(越方指定中國總代理),中經國際展覽有限公司（CMICEX）,廣西會展行業協會
網站：
廣西世展博覽網（http:///）

展覽范圍：
醫藥產品：各種中成藥、西藥、新藥、特效藥
各種原料藥、化學制藥、醫藥中間體、生物制藥
傳統藥：中藥、草藥等
醫療產品：醫療設備及儀器、醫用消耗品、救護設備、診斷設備及用品、眼科儀器及設備
牙科用品和設備、醫用試劑及設備，醫療保健品及器材、醫療機構及實驗室技術設備、醫學
信息及技術交流、美容儀器
制藥設備：藥品的生產設備和技術、藥品包裝設備、藥品包裝材料、藥品生產、清洗、消毒
配置系統

參展客商來自：中國、越南、德國、法國、荷蘭、俄羅斯、韓國、新加坡、印度、巴基斯坦、臺灣地區

展出簡介：此展覽會是由越南國家衛生部主辦，越南國家廣告博覽公司（VIETFAIR）承辦的每年一屆的定期國際性展會，從2001年開始至2006年己是第6屆，由于得到越南衛生部的大力支持，此展會己培養成為越南醫藥、醫療領域最專業的國際性展覽會，由于其專業性及高質量的專業觀眾，吸引了越來越多的包括中國在內的外國企業，通過這樣的專業平臺進入到越南市場，并取得實質性成效！

根據越南衛生部及越南國家廣告博覽公司的共同授權，指定中經國際展覽有限公司及廣西世展博覽有限公司作為2006年越南（胡志明市）國際醫藥制藥、醫療器械展覽會的中國總代理，聯合負責中國市場的招商工作。
我們從1997年開始負責組織中國企業參加展會及開拓越南市場，促成了中越企業卓有成效的合作，我們服務過的部分醫藥客戶有：哈藥集團、山東東阿阿膠、吉林修正藥業、吉林敖東藥業、上海新亞藥業、深圳三九、上海長甲集團、香港順豐藥業、河南竹林眾生藥業、四川金星健康藥業、華北制藥、浙江明珠膠囊有限公司、山東魯抗制藥、上海雷充上藥業、天津太平洋藥業、廣州奇星制藥、河南天方藥業、浙江京新藥業、重慶大新藥業等……

部分醫療客戶有：
瑞安市江南包裝機械有限公司、天津美的斯達醫療電子有限公司、寧波永新光學股份、華東電子集團、杭州光典醫療器械公司、杭州裕華醫用光學技術公司，深圳理邦精密儀器公司、上海實業科華生物技術公司、廣州萬孚生物技術公司、上海威爾遜電子有限公司、上海醫療器械廠、北京翰林航宇科技發展有限公司、重慶正川玻璃有限公司、四川西南醫療器械公司、山東新華醫療器械股份、上海天和制藥機械、浙江富昌機械公司等……

中國展團成效：
中國展團每屆都是展會上的亮點，特別是中成藥、新特藥、原料藥、免疫類藥等越南無法生產的藥品最受客戶的歡迎，中國已有20多家藥品企業在越南登記注冊并銷售。越南國家醫藥總公司、中央第一、第二醫藥進出口公司都定期到展會上尋求與中國企業的合作！同時中國的醫療設備及醫療用品大受越南客戶青昧，由于其國內生產能力幾乎是空白，因此大量需求依賴進口，中國的醫療用品、手術設備、制藥設備、藥品包裝、內窺鏡設備、醫用試劑 、康復儀器、耳鼻喉科治療儀、齒科治療儀、心腦電圖儀、產科護理設備等都是客戶采購的重點，越南的一些大型制藥企業及進出口公司每年都定期從展會上采購中國設備，其中一些中國企業已建立了越南代理商，取得了不俗的銷售業績。

越南的專業觀眾來自于：越南各醫藥進出口公司、越南各醫療設備進出口公司、越南各中央級醫院、越南各省級醫院、越南各制藥企業、越南各大醫療機構、越南各國營、私營醫藥產品代理商、越南各國營、私營醫療設備產品代理商。

一、參展手續
1、請各參展商認真填好參展申請表，并將此表傳真至組委會，以確認預定展位。
2、確認展位后請將參展商的企業簡介、參展產品清單傳真至組委會，要求是中、英文資料各一份。
3、我方在收到以上資料后與參展單位簽訂參展協議，在參展單位繳納全額展位費后，展位預訂方可生效，余下費用可在開展前付清，組委會將通知其他相關事宜。

二、參展費用
1、 展位費：國際標準3×3 m的9m2展位：2000美元/間，2×3m的6m2展位：1800美元/間。
以上展位配置包括：三面圍板展間，公司英文楣板，地毯，日光燈一盞，咨詢臺一張，椅子兩把，220V/5A電源插座一個，中國展區的統一特裝）
2、人員費用：6800元人民幣/人（含行程內食、宿、交通、往返程國際機票、機場稅、出境保險、隨團翻譯等費用）。
3、簽證費用：簽證費為500元/人，參展代表提供護照原件，我司可協助辦理。
4、參展日程：9月18日—24日（含廣州報到、胡志明市參展及返回廣州行程）。
5、展覽期間需聘請翻譯的，費用約為20至25美元/天·人，由企業現付給翻譯人員。組委會可協助聯系。

三、人員出境手續辦理要求：
1、參展代表持護照出境越南，簽證手續由我方組委會協助辦理，參會代表請提供護照原件及一寸彩照二張，并郵寄致我方組委會（注明參加越南國際醫藥醫療展）
2、如參展代表持公務護照，則免簽證，但需到當地外事辦公室辦理出國任務通知書。

四、報名
由于需向中國貿促總會報批企業出展計劃，各參展企業最好于2006年7月10日前報名為佳。

五、展品運輸：
A類展品：輕便型展品
此類展品是輕便的可隨人員攜帶過境的，要求用行李箱或行李袋包裝好，不能用木或紙箱包裝，以行李物品申報，由參展企業自行攜帶，無運輸及海關手續費用。
B類展品：數量較大的產品及較大型設備
此類展品需以展品報關，并提前運輸至河內，具體的運輸辦法請致電組委會，此類展品需在7月31日前向組委會申報完畢，運輸及海關手續費用由企業自理。

中方協辦單位資質簡介：
廣西世展博覽有限公司（GXIEX）是廣西會展行業協會副會長單位，是以承辦、協辦國際國內商業展覽及會議、經營進出口貿易的具有獨立法人資格的股份制有限公司，注冊資本300萬元，長期負責組織參加越南及東南亞地區國際醫藥、醫療展覽會，從1997年開始參與合作越南國際展覽會，有著非常豐富的國際展覽運作經驗，公司具有一流的越南語翻譯人才，與越南衛生部、越南商貿部、越南幾大國家級醫藥、醫療總公司有著非常良好的合作關系，在業務上一直得到中國商務部亞洲司，中國駐越大使館經商處的大力支持！

中經國際展覽有限公司（CMICEX）是中國商務部批準的從事國內、國際展覽業務的專業公司，具有部級頒發的主辦國際、國內展覽及展示會的資證。是中國機械對外經濟技術合作總公司的子公司，并已在五大洲五十多個國家成功舉辦數百個博覽會，中經國際展覽有限公司以“精心為市場鋪路，誠心給商家搭橋”為經營理念，以“宣、展、銷一條龍服務”為辦展宗旨，真誠為企業提供優質的服務。長期與越南國家展覽公司開展合作，有著非常豐富的國際展覽會運作經驗。

廣西醫療器械工業公司是中國國際醫療博覽會、全國醫療器械西部博覽會、全國醫療器械展覽交易會等知名品牌展會的省級組團單位，曾先后多次承（協）辦過全國性行業展會，組團參加過越南河內胡志明市的醫療器械展覽會，積累了豐富的組展經驗。企業擁有自營進出口權，與越南等東盟國家的醫療衛生主管機關和各級醫院有20多年的良好合作并保持著密切的聯系，可以為參展商拓展越南市場提供有力支持。

進入市場服務
我們將為中國企業提供的開發市場服務：
一、建立中國企業展區，由我方組委會統一特裝，免費為每個中國參展企業印制兩盒越文名片，供參展商使用。為參展商免費在印度Proven Trade Contacts 雜志上做1/4彩頁廣告。
二、所有中國參展企業將獲得在國內目前最權威的對越貿易宣傳網站：中越機械貿易網（www. ）上的免費宣傳，該網站為中、英文兩個版本，與越南許多大的貿易及政府網站鏈接，所有中國參展企業的企業及產品信息可長期發布，供越南客戶查詢。
三、在越期間將組織中國企業參觀越南各大制藥企業及醫院，考察越南目前藥品及醫療設備生產和使用情況，尋求合作。
四、長期協助中國藥品生產企業向越南衛生部進行藥品登記注冊，提供全程的藥品登記服務。代理中國醫療器械產品出口越南市場。
五、我司可以從越南醫療器械管理司獲得每年越南醫院及醫療機構招投標信息，長期免費向中國參展企業提供。
六、參加在越南展覽期間由越南衛生部組織的專場研討會。
七、我司可提供專業越文翻譯服務，1000漢字以下的產品說明書免費，1000漢字以上適當收費，如需制作越文廣告噴繪，我方可協助制作，請提供相關資料即可。
八、免費為每家中國參展企業提供最新版的《越南醫藥醫療市場投資指南》，此書詳盡概括越南市場現狀及最新的外國藥品在越登記注冊程序，醫療設備進入越南市場的相關規定等。

參展請聯系：
廣西世展博覽有限公司http:///
【聯系地址】廣西南寧市古城路11號611室 郵編：530022
【聯系電話】（0771）2848732 2848735 2848736　　　　FAX:（0771）2848731
【聯系人】 梁先生（0）13978601991 沈先生（0）13978858695
E-mail：gxiex611@sina.com