銷售額實現十位數中段的環比增長，利潤率大幅擴大，自由現金流超過5億美元
 
創新應用和強有力的執行推動了整個公司的業績
 
紐約州，康寧 —— 康寧公司（紐約證券交易所代碼：GLW）今日公布了截止至2020年9月30日第三季度的強勁財務業績。
 

• GAAP銷售額以及核心銷售額均為30億美元
  • 核心銷售額環比增長16%，其中環境科技部和特殊材料部的環比增長分別達到68%和37%。
  • 核心銷售額同比增長1%，其中特殊材料部和顯示科技部的同比增長分別為23%和4%。
• GAAP每股收益為0.48美元，核心每股收益為0.43美元。核心每股收益環比增長72%。核心營業利潤率擴大至18.3%，環比上升710個基點，同比上升20個基點。
• 第三季度的自由現金流為5.18億美元。前三季度累計自由現金流為4.84億美元�，F金結存增長到25億美元。
• Hemlock Semiconductor Group 9月9日通過股票贖回將康寧公司從長期持有人轉為主要地位。康寧確認了新整合后的Hemlock在第三季度的銷售額為3100萬美元。

 
董事會主席兼首席執行官魏文德表示：“第三季度我們在財務和運營方面都有非常強勁的表現。銷售和營業收入的增長得益于需求的增長和對創新的商業化應用。在我們服務的所有行業中，重要的市場趨勢提供給我們獨家擅長的新機會，同時我們也通過在人們已購買的產品中不斷增加康寧的新應用和新產品，以支持客戶發展。”
 
魏文德補充道：“雖然我們的市場繼續健康發展，但我們仍然保持警惕以采取措施維護公司的財務實力。在運營方面，我們將密切關注成本和制造執行力。”
 
“在全球范圍抗擊新冠疫情方面，我們正在全力以赴地動員我們各方面的能力與病毒作斗爭，同時優先考慮我們員工的健康、安全和福祉。我們專注于有效應對當前的全球不確定因素，我們將繼續奮起迎接困難時期的挑戰。” 
 
 
推進各大市場業務集團的關鍵增長項目
 
康寧在五大市場準入平臺始終保持領先地位。第三季度，公司憑借在新材料方面的創新取得了突出的銷售業績，同時繼續與行業內領先企業協作創新。重要進展包括：

• 移動消費電子 —— 盡管智能手機市場下滑，但得益于創新技術的運用，特殊材料部的銷售額同比增長23%。蘋果公司在iPhone12發布會上提到，康寧發明了全球第一款透明無色的玻璃陶瓷。蘋果和康寧合作開發并規�；�生產的超瓷晶面板(Ceramic Shield)，為智能手機提供了無與倫比的耐用性和堅韌性。此外，被三星公司Galaxy Note20 Ultra所采用的Corning^® Gorilla^® Glass Victus™ 是迄今為止最堅韌的大猩猩玻璃。

 

• 生命科學 —— 康寧正在為全球抗擊COVID-19提供重要解決方案 —— 擴大Corning Valor^® Glass的產能，為“空間機戰行動”中的疫苗研制項目提供玻管。同時，康寧為診斷測試和病毒研究提供支持，以鞏固在生命科學領域的領導地位。

 

• 汽車應用 —— 得益于汽油顆粒過濾器(GPF)產品的廣泛應用和汽車市場需求的回升，環境科技部銷售額季度同比增長68%�？祵帒{借開發用于汽車排放控制的Corning^® DuraTrap^® GC Filter，獲得美國陶瓷學會授予的嘉獎。

 

• 光通信 ——  康寧推進5G領域的重要創新，幫助運營商實現更廣和更高密度的網絡覆蓋�？祵幣cVerizon合作，為零售店、醫院、工廠和其他室內場所提供5G毫米波的部署�？祵庍�推出了Evolv™ 5G連接解決方案，幫助運營商加快部署，降低成本，實現更高密度的光纖連接。

 

• 顯示科技 —— 康寧位于武漢和廣州的兩座10.5代線新工廠的產能正在提升。新工廠能幫助公司更好地滿足快速增長的大尺寸電視的需求。

 
保持財務實力
 
康寧在第三季度創造了5.18億美元的自由現金流，并在本季度結束時持有25億美元的現金。
 
執行副總裁兼首席財務官Tony Tripeny表示：“在宏觀經濟仍面臨挑戰的大環境下，我們進行了有效的執行并將資產負債表鞏固在一個健康的水平�？祵幵诘谌�季度的銷售額增長和成本控制措施實現了利潤的強勁環比增長，進一步表明我們調整后的運營計劃卓有成效。得益于我們對卓越運營、創造現金流和嚴謹的資本配置的持續關注，公司擁有足夠的資源來履行承諾并擴大市場領導地位。”
 
“我們預計第四季度仍能實現穩固發展。我們的執行力和市場領導地位使我們在當前的不確定性中變得更為強大。短期而言，我們會以公司超越市場增速的能力、創新進展和資產負債表來衡量成功。”Tripeny總結道。
 
2020年第三季度業績與歷年比較
 
（除每股金額外，均以百萬美元為單位）
 
 

		Q3 2020			Q2 2020			% 變化		Q3 2019			% 變化
GAAP 銷售凈額		$	3,001		$	2,561		17%		$	2,934		2%
GAAP 凈收益（虧損）		$	427		$	(71)		**		$	337		27%
GAAP 每股收益		$	0.48		$	(0.13)		**		$	0.38		26%
核心銷售額*		$	3,007		$	2,588		16%		$	2,969		1%
核心凈收益*		$	380		$	218		74%		$	397		(4%)
核心每股收益*		$	0.43		$	0.25		72%		$	0.44		(2%)

 
*核心業績措施是非GAAP財務措施。GAAP措施和非GAAP措施之間的調整請見隨新聞稿一并發布的表格，也可參見公司網站。
**無意義
 
 
第三季度部門業績
 
顯示科技
 

		Q3 2020			Q2 2020			% 變化		Q3 2019			% 變化
銷售凈額		$	827		$	753		10%		$	793		4%
稅前凈收益		$	248		$	193		28%		$	234		6%
凈收益		$	196		$	152		29%		$	185		6%

 
顯示科技第三季度銷售額為8.27億美元，環比增長10%；凈收入為1.96億美元，環比增長29%�？祵幍匿N量環比增長約10%。環比價格跌幅維持緩和，符合預期。
 
光通信

		Q3 2020			Q2 2020			% 變化		Q3 2019			% 變化
銷售凈額		$	909		$	887		2%		$	1,007		(10%)
稅前凈收益		$	147		$	104		41%		$	162		(9%)
凈收益		$	115		$	81		42%		$	127		(9%)

 
光通信部第三季度銷售額為9.09億美元，較上季度環比增長2%。主要得益于運營商穩定的項目支出和部署，以及企業客戶銷售額的小幅增長。
 
 
環境科技
 

		Q3 2020			Q2 2020			% 變化		Q3 2019			% 變化
銷售凈額		$	379		$	226		68%		$	397		(5%)
稅前凈收益		$	87		$	—		*		$	100		(13%)
凈收益		$	69		$	—		*		$	79		(13%)

 
*無意義
 
環境科技部第三季度的銷售額為3.79億美元，較上季度環比增長68%。主要得益于輕型和重型柴油車市場需求的改善以及OEM廠商的產量增加。受到汽油顆粒過濾器產品 (GPF) 強勁銷售額的推動，康寧的增長超越市場增速。
 
特殊材料
 

		Q3 2020			Q2 2020			% 變化		Q3 2019			% 變化
銷售凈額		$	570		$	417		37%		$	463		23%
稅前凈收益		$	184		$	114		61%		$	117		57%
凈收益		$	146		$	90		62%		$	92		59%

 
特殊材料部的銷售額較上季度環比增長37%，主要得益于市場對高端玻璃的強勁需求、康寧新推出的玻璃陶瓷產品（超瓷晶面板Ceramic Shield）以及公司在信息技術和可穿戴設備領域的產品優勢。
 
生命科學
 

		Q3 2020			Q2 2020			% 變化		Q3 2019			% 變化
銷售凈額		$	223		$	243		(8%)		$	256		(13%)
稅前凈收益		$	36		$	39		(8%)		$	52		(31%)
凈收益		$	28		$	31		(10%)		$	41		(32%)

 
生命科學部的銷售額較上季度環比下降8%。公司預計該業務部在第四季度將實現環比增長。
 

 
關于康寧公司 
康寧公司 (www.corning.com) 是全球材料科學的領導創新者，過去的169年來一直致力于改變生活的突破創新�？祵帒{借在玻璃科技、陶瓷科技和光學物理領域的專業知識，以及資深的生產和制程能力不斷開發出開創新行業并且改善人們生活的產品�？祵幫ㄟ^對研發持續不斷的投入、對材料和制程創新的獨特結合，以及與全球行業領先客戶的緊密互信合作，從而獲得了成功�？祵帗碛卸嘣�化的業務范圍和良好的協作能力，以此滿足不斷發展的市場需求，幫助客戶在動態市場中捕獲更多機會。今天，康寧的業務涉及移動消費電子、光通信、汽車應用、生命科學和顯示科技等領域。
 
關于康寧中國 
康寧積極參與中國的發展已有40年，以其專業人才及本土知識開發并應用突破性的技術從而改善了人們的生活。今天，康寧在中國的投資與該地區新興市場的趨勢緊密結合，在中國大陸的總投資額已達70億美金，員工總人數超過5,000人。請訪問www.corning.com.cn和@康寧中國官方微博 ，了解更多關于康寧中國的信息。