2018 年3月5日，北京——安捷倫科技公司（NYSE: A）與倫敦帝國學院今日簽訂了一份戰略科學合作協議，將安捷倫領先的分析技術與帝國學院出色的研究人員進行了有機結合。根據協議，安捷倫將為帝國學院提供各種儀器，配備安捷倫贊助的全新檢測儀器組合。

 

安捷倫檢測儀器組合將安置在白城校區的帝國學院分子科學研究中心，該校區計劃于今年底開放。帝國學院的科學家將使用一流實驗室拓展世界聞名的跨學科研究，包括基礎研究和轉化研究。受益的應用領域包括臨床診斷、生物制藥、能源與化工、環境科學、食品檢測和農業、材料研究以及蛋白質組學。該儀器組合也將服務于安捷倫儀器演示實驗室，并為客戶展示安捷倫完整的工作流程解決方案。

 

安捷倫總裁兼首席執行官Mike McMullen表示：“倫敦帝國學院以自身實驗室的指導和研究作為媒介，在推動對世界更深入的了解方面發揮了重要的作用。我們充分認識到帝國學院的科學研究對解決生活中的實際挑戰做出的巨大貢獻，包括尋找抗癌新方法、確保食物純度以及解決重大環境問題等。” “安捷倫很榮幸能夠提供支持，幫助帝國學院在新白城校區建立先進的科學測量和分析實驗室。我們十分重視雙方合作關系，期待共同邁出這重要的一步。”他補充道。

 

帝國學院的校長 Alice Gast 教授談道：“帝國學院與安捷倫的全新合作關系是我們加強與業界合作中的一項重大進展。 安捷倫在白城校區分子科學研究中心配備的業界一流設備將有助于推動前沿多學科研究，應對從分子水平了解疾病到開發清潔能源的社會挑戰。”

 

倫敦帝國學院與安捷倫的合作關系有望推動進一步合作項目，使雙方受益的同時將前沿研究向前推進。 此次合作進一步彰顯了安捷倫通過各類學術項目和正在發展的安捷倫卓越中心網絡以支持學術屆的承諾。

 

帝國學院化學系和生物醫學工程學院的化學生物學教授 Tony Cass 被任命為安捷倫檢測儀器組合主管。 Cass 教授將監督此次合作，旨在發展和推動將研究、工具和技術從學術界到產業界的轉化。

 

倫敦帝國學院是一所世界領先的大學。倫敦帝國學院是一所世界領先的大學。根據《泰晤士報高等教育增刊》(Times Higher Education) 統計，倫敦帝國學院是英國國際化程度最高的大學，與 150 多個國家/地區建立了學術聯系。路透社 (Reuters) 因倫敦帝國學院出色的創新文化以及與產業的緊密聯系，將其評為英國最具創新力的大學。如需了解倫敦帝國學院的詳細信息，請訪問

http://www.imperial.ac.uk/ 。

 

帝國學院的白城校區是學院新的主校區，與世界一流研究人員、企業和高等教育合作伙伴共同實現創意價值，在當地、國家和全球范圍內造福社會。如需了解詳細信息，請訪問http://www.imperial.ac.uk/white-city-campus/ 。

 

安捷倫科技公司（紐約證交所： A）是生命科學、診斷和應用化學市場領域的全球領導者，擁有 50多年的敏銳洞察與創新，我們的儀器、軟件、服務、解決方案和專家能夠為客戶最具挑戰性的難題提供更可靠的答案。在2017財年，安捷倫的營業收入為44.7億美元，全球員工數為13500人。 如需了解安捷倫公司的詳細信息，請訪問 www.agilent.com。