沃特世在2014年再次受到Pittcon媒體同行認可，十年來第四次獲此殊榮

芝加哥，2014年3月6日——沃特世公司（紐約證券交易所代碼：WAT）十分榮幸地宣布Waters® ACQUITY QDa™檢測器榮獲Pittcon撰稿人銀獎，此獎項用于表彰在2014年度匹茲堡分析化學和應用光譜學會議（Pittcon）上推出的最具創新性產品。

“我代表沃特世公司全球員工感謝在本屆Pittcon撰稿人獎項對沃特世ACQUITY QDa檢測器的認可”，沃特世總裁Art Caputo說，“這也標志著在過去的十年中，編輯們第四次對沃特世新技術的認可，同時鞏固了我們作為創新領導者的地位。恭喜沃特世的ACQUITY QDa研發和運營團隊當之無愧地獲得此項殊榮。”

在此之前，ACQUITY® UltraPerformance LC®（UPLC®）、SYNAPT®高分辨率質譜（HDMS™）、ACQUITY UltraPerformance Convergence Chromatography™ （UPC²®）曾分別榮獲2004年、2007年和2012年Pittcon撰稿人獎。

Waters ACQUITY QDa檢測器是首款能夠為色譜分離帶來高質量質譜數據的質譜檢測器。ACQUITY QDa檢測器是一款作為色譜系統的協同元件而設計的檢測器，可以與Waters ACQUITY UPLC、ACQUITY UPC²®、Alliance® HPLC、超臨界流體色譜（SFC）和基于LC的純化系統兼容。

ACQUITY QDa檢測器的推出實現了沃特世公司20年前將色譜與質譜技術整合一體，幫助每個分析工作人員無論是否有質譜操作經驗都能輕松獲得質譜數據的愿景。ACQUITY QDa檢測器為分離科學開創了一個全新的領域，是繼幾十年前首個PDA檢測器問世以來色譜檢測領域最突出的飛躍。

ACQUITY QDa檢測器是一款為色譜分離提供高質量質譜信息的小型、易用且實惠的質譜檢測器。質譜信息大大地提升了對化學物質鑒定的能力，這對實驗室進行方法開發、樣品分析、化學合成和純化都十分重要。ACQUITY QDa檢測器使分析化學家僅需輕觸按鍵，就能自行獲取其所有樣品的質譜信息，如同獲取PDA數據一樣簡單。

ACQUITY QDa檢測器利用質譜信息對化合物進行準確鑒定，補充了諸如PDA檢測器等光學檢測器的不足。此外，ACQUITY QDa檢測器擴展了色譜分離的樣品檢測限，可對沒有UV響應的化合物以及光學檢測無法檢出或定量的化合物進行定量分析。這款檢測器簡化了實驗室工作流程，不必再運行額外檢測或轉向耗時的替代技術，從而提升了每次分析的質量和效率，實現對樣品化合物的可靠鑒定。

Pittcon撰稿人獎設立于19年前，用于獎勵Pittcon會議上最具創新性的產品。今年的Pittcon會議上匯集了來自世界各地近1,000家參展商的新產品和新技術。150余名專業編輯和記者對他們認為在創新性和重要性方面值得特別表彰的產品進行了提名，通過召開內部會議，討論各個產品的優點，并評選出金、銀、銅三個獎項。

關于沃特世公司（www.waters.com）
50多年來，沃特世公司（紐約證券交易所代碼：WAT）通過提供實用、可持續的創新，使醫療服務、環境管理、食品安全和全球水質監測領域有了顯著進步，從而為實驗室相關機構創造了業務優勢。

作為一系列分離科學、實驗室信息管理、質譜分析和熱分析技術的開創者，沃特世技術的重大突破和實驗室解決方案為客戶的成功創造了持久的平臺。

2013年沃特世擁有19億美元的收入，它將繼續帶領全世界的客戶探索科學并取得卓越成就。