安捷倫科技宣布牟一萍離職、霍豐先生正式接任全球副總裁

兼生命科學與化學分析事業部大中華區總經理

     2011年10月12日，北京——安捷倫科技今日在此間宣布，霍豐先生正式接任全球副總裁兼生命科學與化學分析事業部大中華區總經理，以接替于今年五月初因身體原因全休病假，并將于本月十六日離職的牟一萍女士。此外，霍豐先生還將繼續擔任其全球副總裁兼安捷倫科技大中華區總裁一職。

    “在惠普/安捷倫公司超過十八年的職業歷程中，牟一萍女士為中國業務的高速增長做出了突出的貢獻。在她的帶領下，安捷倫中國化學分析及生命科學業務均躍居安捷倫全球第二市場;同時，培養了一支逾五百人的、堪稱業界一流的、成功的售前售后服務團隊，始終保持著最佳的客戶滿意度”，安捷倫科技全球高級副總裁兼化學分析事業部總裁Mike McMullen先生如是說，“我們由衷地感謝一萍的貢獻，并祝愿她今后健康、順利”。
   

安捷倫科技高級副總裁兼化學分析集團總裁Mike McMullen與牟一萍女士

     霍豐先生服務惠普/安捷倫公司超過26年，在市場及管理領域有著豐富的經驗。霍豐先生在安捷倫中國業務的快速增長中扮演著重要的角色，在其之前供職的電子測量事業部，一直致力于新業務的拓展及滿足客戶的成長需求。

    安捷倫科技全球副總裁兼安捷倫科技大中華區總裁霍豐先生

“我堅信霍豐能夠帶領團隊，繼續保持安捷倫在中國發展的迅猛勢頭，”Mike McMullen先生說，“霍豐深諳追求卓越已立客戶忠誠之道，這是安捷倫在中國市場取得領跑者地位并廣受員工推崇的基石。霍豐將繼續加強中國團隊的建設，以使我們能夠更好地幫助科研人員應對在生命科學和化學分析領域的挑戰”。
　　

 關于安捷倫科技
 
安捷倫科技公司（NYSE：A）是全球領先的測試測量公司，同時也是通信、電子、生命科學和化學分析領域的技術領導者。公司擁有18,500 名員工，遍及全球100多個國家，為客戶提供卓越服務。在 2010 財年，安捷倫的凈收入達到 54 億美元。如欲了解關于安捷倫的詳細信息，請訪問www.agilent.com