--- 沃特世公司和馬里蘭大學合作創建首個同類實驗室以支持美國FDA的標準

沃特世公司（NYSE：WAT）和馬里蘭大學于今日宣布其達成開創性合作關系，建立全球首個為外國政府和企業科學家培訓當前標準分析方法的機構，將幫助其達到美國食品安全標準。國際食品安全培訓實驗室（IFSTL）定于明年開放，將由馬里蘭大學和美國食品藥品管理局合作的食品安全和應用營養聯合研究所（JIFSAN）運營。

美國從150個國家進口超過800億美元的食品，占美國食品供應總量的15%。位于馬里蘭大學帕克分校的IFSTL將全年提供基于科學的實習培訓，支持FDA的食品安全目標。IFSTL將進行特別準備，以培訓科學家來檢測化學和微生物污染物。科學家多年來一直在尋找這種多層面的培訓，現在IFSTL將滿足這個關鍵的需求。

國會議員們指出食品安全問題的重要性，稱贊沃特世在IFSTL創建中的努力和領導力。

"食品安全問題在今天日益增長的全球市場中至關重要。國際食品安全培訓實驗室的創建將有助于保護消費者。通過培訓國內外的科學家，我們能朝著國際認可的食品安全檢測系統的共同目標一起努力。我對沃特世公司表示贊賞，為一家馬薩諸塞的公司再次在全球科學進展中成為領頭羊而感到驕傲。"參議院外交關系委員會主席JohnKerry參議員（代表馬薩諸塞州）說道。

"沃特世公司在馬里蘭大學創建首個食品培訓實驗室的領導能力證明了他們對于提高美國食品安全水平的認識和貢獻，"眾議院方法和手段委員會資深委員RichardE.Neal眾議員（代表馬薩諸塞州）說，"了解了國際食品安全培訓實驗室和其他公-私合作機構正在幫助政府確保海外進口食品安全以后，馬薩諸塞州和全美國的家庭在把食品放到餐桌上的時候都會感到更加安心。"

"我們必須盡一切力量確保食品供應的安全性，我對于在馬里蘭大學建立國際食品安全培訓實驗室表示贊賞，"眾議院多數派領袖StenyHoyer眾議員（代表馬里蘭州）表示，"這個創新的公私合作機構將有助于確保全球生產企業理解和實施已知的必要質量控制，來保證我們放在餐桌上的食品是安全的。"

"沃特世公司承諾在政府和企業之間架起橋梁以確保將最先進的科學和最新的技術用于保證我們的食品安全，"沃特世公司主席、總裁兼首席執行官DouglasA.Berthiaume說道，"我們將共同致力于提高食品安全性，我們與馬里蘭大學聯合創建的這個實驗室將提升FDA和我們全球合作伙伴的能力，我們為此感到驕傲。"

"馬里蘭大學為這個通過食品安全和應用營養聯合研究所運行的創新型合作機構感到很興奮，"C.D.Mote,Jr.校長說，"這項合作是公立和私營部門合作以使各自影響達到最大化的絕佳典范。新計劃在提高國際食品安全性方面具有極佳的潛力。"

作為全球最大的液相色譜、質譜及相關產品專業解決方案供應商之一，沃特世公司積極推動著IFSTL的創建，發揮其在應用和解決方案方面的優勢。JIFSAN將進行實驗室培訓，以使外國和美國政府和企業的科學家具備實施這些最佳食品安全措施的能力。除了為科學家提供直接支持外，該計劃還支持亞太經濟合作論壇為22個成員國開展實驗室能力構建的目標。

同時為了讓中國的政府和企業機構更好的了解該實驗室及未來如何發揮其作用，來自沃特世公司美國的的食品法規專家PaulYoung先生將在七月中旬來華，與業界知名的專業媒體就“IFSTL的建設及作用的發揮”，“加強中美在食品安全上的合作”，“促進全球食品安全標準的發展”等共同關心的話題展開深入的探討。

關于JIFSAN( jifsan.umd.edu )

JIFSAN由馬里蘭大學和美國食品藥品管理局創立于1996年，是一個多學科的研究、教育和延伸計劃。其任務是推進合理的戰略，以利用風險分析原理來改善公共衛生、食品安全、應用營養和動物衛生。它已經與政府機構、工業界、學術界和公共利益團體開展了有力的合作。它已經培訓了27國家的超過2500位食物安全專業人員。

JIFSAN由馬里蘭大學和美國食品藥品管理局創立于1996年，是一個多學科的研究、教育和延伸計劃。其任務是推進合理的戰略，以利用風險分析原理來改善公共衛生、食品安全、應用營養和動物衛生。它已經與政府機構、工業界、學術界和公共利益團體開展了有力的合作。它已經培訓了27國家的超過2500位食物安全專業人員。

關于沃特世公司（www.waters.com ）

50年來，沃特世公司（NYSE:WAT）通過提供實用且可持續的創新，實現了全球醫療保健、環境管控、食品安全、水質監測等領域的顯著進步，為基于實驗室的許多機構創造了商業價值。

沃特世的技術突破和實驗室解決方案開創了分離科學、實驗室信息管理、質譜技術和熱分析的相互組合，為客戶提供了一個持久成功的平臺。

沃特世公司2009年的總收入達15億美元擁有5,200名員工；公司正在幫助全球客戶推進科研進程，并為其提供絕佳的操作體驗