為大力支持中國的公共衛生事業，艾本德中國有限公司捐贈一臺熒光定量PCR儀給上海公共衛生臨床中心，用于甲型H1N1流感病毒的快速檢測。

儀器捐贈儀式于2009年5月12日在中心科研樓報告廳舉行。上海市衛生局科教處唐仲進處長，艾本德公司總經理Claus Ritters先生，艾本德公司中國區銷售經理謝英女士，上海市公共衛生臨床中心黨委書記、副主任袁正宏，黨委副書記張建良，副主任余雷以及應急檢測和生物安全實驗室相關人員參加了此次捐贈。

儀式上，市衛生局和中心領導分別對艾本德公司的捐贈表示了衷心的感謝。艾本德公司表示，將一如既往地對上海公共衛生緊急應對工作和科研工作予以關注和支持。儀式結束后，本市新聞和生物醫藥領域的多家媒體記者參觀了中心的應急檢測和生物安全實驗室、A3應急病房，對中心防控甲型H1N1流感的準備工作情況進行了深度采訪，并給予了積極的評價。

艾本德公司捐贈的實時熒光定量PCR儀到位中心后，將進一步提高中心對公共衛生事件的應急處置能力，保障中心順利完成應急期間的醫療救治、病原體診斷和科研攻關方面的任務。這不僅有助于中心抗擊新型流感疫情的工作，同時也為中心應對今后可能發生的突發傳染病疫情提供了切實幫助。

上海公共衛生臨床中心
http://www.shaphc.org