• Opera LX 為高速、高分辨率細胞篩選提供了初級系統
• 完全可升級到完整的 Opera QEHS 系統

馬薩諸塞沃爾瑟姆 – 生命科學研究、新藥研究和細胞科學領域的全球技術領先公司珀金埃爾默生命與分析科學部，今天宣布為其領先的 Opera™ 高通量篩選 (HCS) 系統推出了全新的初級配置。全新的 Opera LX 專為需要使用高通量共聚焦成像功能從事新藥研究和學術研究的研究人員而設計，這些研究人員要求此功能具有可升級的配置，能夠隨著篩選需求的增加而不斷進行擴展。

珀金埃爾默的完整 Opera QEHS 系統是市場上首屈一指的共聚焦微孔板成像閱讀器，它可以高速度、高分辨率地對細胞的初篩和復篩進行全自動成像，從而滿足新藥研究、系統生物學和安全藥理學市場的需求。這些系統對于腫瘤學、神經科學、體外毒物學、免疫學和心血管醫學等領域的重要研究探索都具有重要意義。

“學術和制藥市場上的研究人員越來越傾向使用細胞方法進行新藥開發研究，他們將研究重點從對分離的細胞成分進行生化分析轉到通過活細胞成像來評估組織和器官活性等細胞功能”，珀金埃爾默有限公司總裁兼首席運營官 Robert Friel 說。“Opera 系統是 HCS 檢測儀的黃金標準，它可以提供無與倫比的分辨率和速度，以及能夠更好地分析已收集數據且強大而直觀的 Acapella™ 軟件。通過 Opera LX，研究人員能夠使用可升級到完整功能的選件，以初級系統的價位就可以獲得 HCS 的強大功能。”

Opera LX 可以通過所選激光組合進行定制配置，還可以配備多種選件，如環境控制裝置、鏡片、用于平行圖像采集的第二相機等 UV 光源、液體處理、微孔板處理/存儲和保溫裝置。全部附件裝置都可進行現場升級，因此用戶可以在初始階段使用基礎配置進行各種應用的檢測開發和中低通量檢測，然后逐漸升級到包含多種選件和具有完整高通量活細胞篩選功能的 Opera QEHS。

隨附的 Acapella 圖像分析軟件帶有細胞檢測庫，該系統功能強大、直觀易用，利用它們可以迅速培訓新用戶，也可以使資深用戶在算法開發時體驗完全的靈活性。

Opera LX 擴展了珀金埃爾默廣泛的新藥研究系列儀器和試劑，進一步體現了該公司對于提供高性能活細胞成像技術、滿足生命科學領域研究人員的需要和預算所做的不懈努力。

有關 Opera 系統或其它珀金埃爾默新藥開發和研究技術的詳細產品信息，請登錄www.perkinelmer.com 訪問珀金埃爾默在線資源，或聯系珀金埃爾默銷售代表。

影響未來業績的因素

此新聞稿包含的前瞻性聲明依據 1995 年“美國私人證券訴訟修正法案”(United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 中的有關規定發布，其中包括但不限于與未來每股股票收益、現金流和收入增長及其它財務結果的預測和估計有關的聲明、與我們的客戶和最終市場有關的發展以及與企業發展機會相關的計劃。“相信”、“意圖”、“期待”、“計劃”、“期望”、“預計”、“預想”、“將會”等詞匯及其相似表達均可作為判定前瞻性聲明的依據。此類聲明是基于管理層的當前設想和預期做出的，我們無法保證所有的設想或預期都完全正確。許多重要的風險因素可能會導致實際結果與任何前瞻性聲明中所描述的、暗示的或預計的結果存在顯著差異。這些因素包括但不限于：
(1) 公司未能及時推出新產品；
(2) 執行采集和獲得許可技術的能力、或將已收購業務和許可技術成功整合到公司現有業務中或從中贏利的能力；
(3) 未能充分地保護公司的知識產權；
(4) 公司失去任何許可或許可權；
(5) 公司進行強有力競爭的能力；
(6) 公司的季度運營結果出現波動以及調整公司的運營來解決意外變故的能力；
(7) 生產足夠數量的產品來滿足公司客戶需求的能力；
(8) 未能嚴格遵守適用的政府法規；
(9) 法規更改；
(10) 經濟、政治以及與外部運營相關的其它風險；
(11) 與重要人員保持雇傭關系的能力；
(12) 公司信用協議中的限制；
(13) 認識到無形資產完全價值的能力以及
(14) 其它因素，這些因素在最新的 10-K 年度報表和 10-Q 季度報表中的“風險因素”(Risk Factors) 標題下以及我們向美國證券交易委員會提供的檔案中進行了說明。在此新聞稿發出后，本公司放棄就發生的進展更新任何前瞻性聲明的意圖和義務。

珀金埃爾默有限公司是一家技術領先的全球公司，始終如一地推動健康科學和光電子學領域的發展、促進創新、不斷改善生活質量。據報道，該公司 2006 年收入為 15.5 億美元，擁有 8,500 名員工，為超過 125 個國家/地區的客戶提供服務，同時該公司也是標準普爾 500 指數的成員。有關其它信息，請訪問 www.perkinelmer.com 或致電 1-877-PKI-NYSE。

珀金埃爾默儀器(上海)有限公司
地址：上海張江高科技園區李冰路67弄4號樓
電話：021-50791330
網址：http://www.perkinelmer.com.cn